1 00:00:02,089 --> 00:00:07,089 [ Y2flix.cc - Oglejte si filme in TV-oddaje na spletu brezplačno ] 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,801 [Gossipova igra "Heavy Cross" ] 3 00:00:09,801 --> 00:00:14,389 ♪ 4 00:00:14,389 --> 00:00:18,477 - ♪ Ooh, ooh-ooh ♪ 5 00:00:18,477 --> 00:00:23,690 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 6 00:00:23,690 --> 00:00:27,778 ♪ To je krut, krut svet soočiti se sam ♪ 7 00:00:27,778 --> 00:00:31,531 ♪ Težak križ, ki ga je treba nositi ♪ 8 00:00:31,531 --> 00:00:35,494 ♪ To je smešen način preživeti konec s koncem ♪ 9 00:00:35,494 --> 00:00:39,706 ♪ Ko so luči ugasnjene na vsaki ulici ♪ 10 00:00:39,706 --> 00:00:43,919 ♪ Zdi se v redu vendar nikoli popolno ♪ 11 00:00:43,919 --> 00:00:45,879 ♪ Brez veselja ♪ 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,422 ♪ 13 00:00:47,422 --> 00:00:49,550 ♪ Preveril sem te ♪ 14 00:00:49,550 --> 00:00:52,552 ♪ Če je že bilo storjeno, razveljavi ♪ 15 00:00:52,552 --> 00:00:55,305 ♪ 16 00:00:55,305 --> 00:00:57,641 ♪ Potrebna sta dva ♪ 17 00:00:57,641 --> 00:01:00,936 ♪ To je odvisno od mene in tebe da to dokažem ♪ 18 00:01:00,936 --> 00:01:03,689 ♪ 19 00:01:03,689 --> 00:01:07,943 ♪ V deževnih nočeh, tudi v najhladnejših dneh ♪ 20 00:01:07,943 --> 00:01:09,778 ♪ Pred nekaj trenutki ste ♪ [ Vakuumski tek ] 21 00:01:09,778 --> 00:01:11,989 ♪ Ampak nekaj sekund stran ♪ 22 00:01:11,989 --> 00:01:18,370 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 23 00:01:18,370 --> 00:01:19,997 [ Vakuum se izklopi ] 24 00:01:19,997 --> 00:01:23,250 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 25 00:01:23,250 --> 00:01:26,795 [Glasba zbledi] ♪ Ohh, ohh... ♪ 26 00:01:26,795 --> 00:01:28,672 [Predvaja se napeta glasba] 27 00:01:28,672 --> 00:01:31,842 ♪ 28 00:01:31,842 --> 00:01:33,135 [Lizika žvenketa] 29 00:01:33,135 --> 00:01:36,722 ♪ 30 00:01:36,722 --> 00:01:38,223 [ Tiktakanje ] 31 00:01:38,223 --> 00:01:44,688 ♪ 32 00:01:46,106 --> 00:01:47,524 [Klik sprožilca fotoaparata] 33 00:01:47,524 --> 00:01:51,987 ♪ 34 00:01:54,990 --> 00:02:16,428 ♪ 35 00:02:16,428 --> 00:02:20,390 [Galeb joka] 36 00:02:20,390 --> 00:02:23,310 [ Nerazločni pogovori ] 37 00:02:23,310 --> 00:02:25,145 - Kako si spal, Poročnik? 38 00:02:25,145 --> 00:02:27,522 - Hočeš, da ti lažem? - Nekako. 39 00:02:27,522 --> 00:02:29,775 - Fantastično. Kot dojenček. 40 00:02:29,775 --> 00:02:31,318 ♪ 41 00:02:31,318 --> 00:02:32,652 - Dobro jutro, detektiv. 42 00:02:32,652 --> 00:02:35,405 ♪ 43 00:02:35,405 --> 00:02:37,407 - Dobro jutro. - Poročnik je spal odlično. 44 00:02:37,407 --> 00:02:39,701 - Nisem vprašal. In ne, ni. 45 00:02:39,701 --> 00:02:44,122 ♪ 46 00:02:44,122 --> 00:02:47,709 - Mason postavi Anthonyja Acosto smrt med 15.00 in 17.00 uro. 47 00:02:47,709 --> 00:02:48,835 - Potrditev puške? 48 00:02:48,835 --> 00:02:50,045 - To je morilsko orožje. 49 00:02:50,045 --> 00:02:51,880 - Hm. - Najbližji sorodnik? 50 00:02:51,880 --> 00:02:55,717 - Glavni osumljenec-- žena, Lynette Acosta-- izginila. 51 00:02:55,717 --> 00:02:58,720 Imata eno hčerko, Letty. Študij v Santa Cruzu. 52 00:02:58,720 --> 00:03:00,764 Morala bi biti na poti zdaj tukaj spodaj. 53 00:03:00,764 --> 00:03:02,641 - Povedal si ji novico. 54 00:03:04,810 --> 00:03:06,978 ♪ 55 00:03:06,978 --> 00:03:09,898 Torej... kako najdemo ženo? 56 00:03:09,898 --> 00:03:12,192 - Samo drugi najbližji sorodniki je sestra. 57 00:03:12,192 --> 00:03:13,652 Sofia Bellier. 58 00:03:17,948 --> 00:03:19,991 Kdo je to naredil? 59 00:03:19,991 --> 00:03:21,743 hej 60 00:03:21,743 --> 00:03:23,286 Kdo je naredil to?! 61 00:03:25,372 --> 00:03:27,290 Kdo nam je spremenil tablo?! 62 00:03:27,290 --> 00:03:29,334 Človek je mrtev. Naš glavni osumljenec manjka. 63 00:03:29,334 --> 00:03:31,294 To ni šala. 64 00:03:33,296 --> 00:03:36,466 Daphne... Želim vedeti, kdo je to naredil. 65 00:03:37,884 --> 00:03:39,803 - [ dahne ] mama! 66 00:03:39,803 --> 00:03:41,680 - Ne, ne potrebujemo revija o gradovih. 67 00:03:41,680 --> 00:03:44,516 Daj nazaj. 68 00:03:44,516 --> 00:03:46,351 Unh-unh. - To je samo bleščilo za ustnice! 69 00:03:46,351 --> 00:03:47,853 - Veš, gledal sem dokumentarni film tisto noč. 70 00:03:47,853 --> 00:03:49,938 Sijaj za ustnice lahko naredimo sami iz čebeljega voska. 71 00:03:49,938 --> 00:03:52,315 - Kot takrat, ko smo naredili svojega detergent in vsi so dobili izpuščaje? 72 00:03:52,315 --> 00:03:54,443 - To bi lahko bilo slinavka in parkljevka. ne vemo. 73 00:03:54,443 --> 00:03:56,319 Zakaj ne moreš biti bolj podobna tvoji sestri? 74 00:03:56,319 --> 00:03:57,863 - Samo poskusila je jesti deodorant. 75 00:03:57,863 --> 00:03:59,781 - Poglejte, kako srečna je! 76 00:03:59,781 --> 00:04:03,034 [Dojenčkovo guganje] 77 00:04:03,034 --> 00:04:05,245 [piskanje] 78 00:04:05,245 --> 00:04:06,663 - V redu. Vaša skupna vsota je ena-- 79 00:04:06,663 --> 00:04:09,583 - 168,47 $. 80 00:04:09,583 --> 00:04:12,878 - 173,81 $. 81 00:04:12,878 --> 00:04:14,421 Vendar dobro ugibam. 82 00:04:14,421 --> 00:04:16,840 - Ja, to je... to je 168,47 $. 83 00:04:16,840 --> 00:04:18,216 - Oprosti. To je en hun-- 84 00:04:18,216 --> 00:04:20,469 - Oh, morda ste zamudili kupon. 85 00:04:20,469 --> 00:04:23,263 Uh, 30% popust na detergent pri 7,87 $. 86 00:04:23,263 --> 00:04:26,725 To je 2,36 $. Za skupaj 5,51 $. 87 00:04:26,725 --> 00:04:29,311 15% popust na jagode. To je 84 centov. 88 00:04:29,311 --> 00:04:31,688 In do dveh, tako da lahko to skenirate dvakrat. 89 00:04:33,190 --> 00:04:35,817 v redu 35 % popusta na olje oljne repice pri 7,88 $. 90 00:04:35,817 --> 00:04:37,819 5,13 $ skupaj. 91 00:04:37,819 --> 00:04:39,738 Oh. v redu Skrbelo me je zaradi tega 92 00:04:39,738 --> 00:04:41,198 ker sem imela malo izpadanje 93 00:04:41,198 --> 00:04:42,782 z ljudmi iz Groupona, ampak sem se opravičila. 94 00:04:42,782 --> 00:04:43,867 Morali bi biti dobri. 95 00:04:43,867 --> 00:04:45,243 - Ta skeniran. 96 00:04:45,243 --> 00:04:48,288 - 3,12 $ več potem. 97 00:04:48,288 --> 00:04:50,790 Šunki poteče jutri, torej dobimo 40% popusta. 98 00:04:50,790 --> 00:04:53,919 To je 6,15 $. 99 00:04:53,919 --> 00:04:56,796 Ja, skupaj je 168,47 $. 100 00:04:56,796 --> 00:05:03,929 ♪ 101 00:05:03,929 --> 00:05:05,305 [šelestenje vrečk] 102 00:05:08,183 --> 00:05:10,727 4,99 USD plus davek je 5,34 USD. 103 00:05:10,727 --> 00:05:13,522 173,81 $ minus 5,34 $ 104 00:05:13,522 --> 00:05:15,440 je 168,47 $. 105 00:05:16,858 --> 00:05:18,401 Hvala. 106 00:05:18,401 --> 00:05:22,656 ♪ 107 00:05:22,656 --> 00:05:24,783 [ Nerazločni pogovori ] 108 00:05:24,783 --> 00:05:26,201 [telefon zvoni] 109 00:05:26,201 --> 00:05:27,494 - [Posmehuje se] 110 00:05:27,494 --> 00:05:29,621 ♪ 111 00:05:29,621 --> 00:05:31,790 Kdo za vraga je to? 112 00:05:31,790 --> 00:05:33,583 [Dojenčkovo guganje] 113 00:05:33,583 --> 00:05:40,298 ♪ 114 00:05:40,298 --> 00:05:41,758 - Kdaj dobimo avto nazaj? 115 00:05:41,758 --> 00:05:44,427 - Imaš kakšno idejo? koliko stanejo uplinjači? 116 00:05:44,427 --> 00:05:46,304 - 395,95 $. 117 00:05:46,304 --> 00:05:47,514 - Zdaj plus davek. 118 00:05:47,514 --> 00:05:49,724 - 420,89 $. - Plus delo. 119 00:05:49,724 --> 00:05:51,810 - Uh, ne vem koliko stane delo. 120 00:05:51,810 --> 00:05:55,230 - Nihče ne. - Nehaj se razkazovati. Oba. 121 00:05:55,230 --> 00:05:56,982 Živila lahko plačaš kot normalen človek. 122 00:05:56,982 --> 00:05:58,400 Ni vam treba nastopati. 123 00:05:58,400 --> 00:05:59,734 - Ni namerno. Vidim samo številke. 124 00:05:59,734 --> 00:06:02,279 Ne morem si pomagati. Oh, to je naša postaja. 125 00:06:02,279 --> 00:06:04,656 Voznik, lahko ugasneš klančina za invalide?! 126 00:06:04,656 --> 00:06:05,907 Prosite ga, naj ugasne rampo za invalide. 127 00:06:05,907 --> 00:06:06,908 - Ne. - Voznik! 128 00:06:06,908 --> 00:06:08,118 - Mami! 129 00:06:08,118 --> 00:06:10,453 ♪ 130 00:06:10,453 --> 00:06:11,830 - Ohh! - Ohh! 131 00:06:11,830 --> 00:06:13,498 - Ups. Lahko zgrabiš... 132 00:06:13,498 --> 00:06:17,460 [Govori nerazločno] 133 00:06:17,460 --> 00:06:19,212 - Uf! 134 00:06:19,212 --> 00:06:20,380 - Vau! Ups! 135 00:06:20,380 --> 00:06:23,466 Se vidimo notri. - V redu. 136 00:06:23,466 --> 00:06:25,385 - Sploh ne ponujaj pomoči. 137 00:06:25,385 --> 00:06:27,012 - Razumem, razumem. 138 00:06:27,012 --> 00:06:28,513 - V redu je, Henry. Lahko upravljam. 139 00:06:28,513 --> 00:06:30,098 Hvala. 140 00:06:30,098 --> 00:06:31,141 - Daj no. 141 00:06:31,141 --> 00:06:33,393 - Uh! Ne zlomi svojega starega telesa. 142 00:06:33,393 --> 00:06:35,186 Ne morem si privoščiti izgube zdaj varuška. 143 00:06:35,186 --> 00:06:38,815 - Vaša skrb je res ganljiva. 144 00:06:38,815 --> 00:06:41,067 Ste se slišali z Ludom? 145 00:06:41,067 --> 00:06:42,319 - Vsak dan se pogovarjava, Henry. 146 00:06:42,319 --> 00:06:44,613 Smo sostarši. Nisva sovražnika. 147 00:06:44,613 --> 00:06:46,239 Samo nisva več skupaj. 148 00:06:46,239 --> 00:06:49,618 - Ali kdaj vpraša o meni? 149 00:06:49,618 --> 00:06:51,119 - Ves čas. 150 00:06:51,119 --> 00:06:53,121 Pravi, da te izgubim je najtežji del. 151 00:06:55,498 --> 00:06:57,208 Tako je najboljše, in ti to veš. 152 00:06:57,208 --> 00:06:59,502 Ludo me ne prenese. - Malo jih lahko. 153 00:06:59,502 --> 00:07:01,212 [Potrkaj na vrata] 154 00:07:02,964 --> 00:07:05,091 - Morgan Gillory. Jaz sem detektiv Karadec. 155 00:07:05,091 --> 00:07:07,260 To je detektiv Ozdil. 156 00:07:07,260 --> 00:07:09,346 Potrebujemo te, da prideš dol do postaje. 157 00:07:09,346 --> 00:07:11,389 ♪ 158 00:07:11,389 --> 00:07:13,099 - [ Odkašlja grlo ] 159 00:07:13,099 --> 00:07:21,191 ♪ 160 00:07:21,191 --> 00:07:24,736 - Včasih glasba prevzame nadzor. 161 00:07:24,736 --> 00:07:27,739 - Prirejanje kazenske zadeve je hudo kaznivo dejanje. 162 00:07:27,739 --> 00:07:30,325 - Prav tako oviranje pravice. - Nisem posegal. 163 00:07:30,325 --> 00:07:32,661 Videl sem problem in poskušal sem popraviti. 164 00:07:32,661 --> 00:07:35,038 - Poskušal si nam pomagati? - Ne, vseeno mi je zate. 165 00:07:35,038 --> 00:07:37,082 Hotela sem spati. 166 00:07:38,708 --> 00:07:41,461 Imam... prisilo urediti stvari. 167 00:07:41,461 --> 00:07:43,296 Če vidim napako, Moram ga popraviti. 168 00:07:43,296 --> 00:07:45,507 Sicer sem vso noč budna obseden. 169 00:07:45,507 --> 00:07:47,300 To je vse, kar sem počel, pospravljanje nereda. 170 00:07:47,300 --> 00:07:49,302 Me želite aretirati zaradi tega? V redu. Kar naprej. 171 00:07:49,302 --> 00:07:51,137 - Dobil si. 172 00:07:53,640 --> 00:07:55,266 - Katere napake ste opazili? 173 00:07:55,266 --> 00:07:56,518 - [vzdihne] 174 00:08:01,731 --> 00:08:05,694 - V redu. torej... imaš mrtvo telo. 175 00:08:05,694 --> 00:08:07,362 [Sprožilec kamere klikne] 176 00:08:07,362 --> 00:08:09,197 Predvidevam, da mislite ta gospa je odvrnila svojega moža, 177 00:08:09,197 --> 00:08:11,074 ampak to ni mogoče. 178 00:08:11,074 --> 00:08:13,451 Poglej to sobo. Poglej ta kavč. 179 00:08:13,451 --> 00:08:16,913 Vse te blazine so enakomerne razporejeni z izmeničnimi barvami. 180 00:08:16,913 --> 00:08:18,415 Oglejte si te police. 181 00:08:18,415 --> 00:08:20,542 Ti predmeti so popolne velikosti. 182 00:08:20,542 --> 00:08:22,585 Tudi izbira kovin je dosleden. 183 00:08:22,585 --> 00:08:24,129 Ta hiša je brezhibna. 184 00:08:24,129 --> 00:08:26,631 Lastnik je nor na urejenost, razen... 185 00:08:29,008 --> 00:08:31,219 Vse te zavese se zapenjajo z vrvico 186 00:08:31,219 --> 00:08:33,346 razen enega, iz nekega razloga. 187 00:08:34,973 --> 00:08:36,433 To je nenavadno, kajne? 188 00:08:36,433 --> 00:08:38,017 Praviš mi to žensko 189 00:08:38,017 --> 00:08:39,936 ki skrbno uredi njene blazine na kavču 190 00:08:39,936 --> 00:08:42,897 ne skrbi za njene zavese? 191 00:08:42,897 --> 00:08:45,734 Torej tieback mora imeti uporabljen za nekaj drugega. 192 00:08:45,734 --> 00:08:48,528 Poglej, poglej. Imaš dlake zataknjen za nogo stola. 193 00:08:48,528 --> 00:08:51,072 Nekdo je okoli tega nalepil trak, strgal. 194 00:08:51,072 --> 00:08:54,242 Lepilo je ostalo in ujel drobce. 195 00:08:54,242 --> 00:08:56,619 Vzorci so v laboratoriju. Na prizorišču nismo našli nobenega traku. 196 00:08:56,619 --> 00:08:59,414 - To pomeni, da je nekdo bil privezana z vrvico za zavese 197 00:08:59,414 --> 00:09:01,791 in prilepljen na stol okoli gležnjev. 198 00:09:01,791 --> 00:09:04,669 In... saj ni nobenih oznak na zapestju žrtve, 199 00:09:04,669 --> 00:09:06,963 ni bil on tisti, ki je bil privezan, 200 00:09:06,963 --> 00:09:09,674 kar pomeni bila je še tretja oseba. 201 00:09:09,674 --> 00:09:11,676 Imamo Lynette privezan na stol, 202 00:09:11,676 --> 00:09:13,136 žrtev na tleh, 203 00:09:13,136 --> 00:09:15,263 in naš neznani suženjski čudak, 204 00:09:15,263 --> 00:09:17,515 ki je bodisi ugrabil ali udaril z Lynette. 205 00:09:17,515 --> 00:09:20,143 To je oseba moraš najti. 206 00:09:20,143 --> 00:09:24,481 Torej... delali ste napake. Popravil sem jih. 207 00:09:24,481 --> 00:09:26,024 Ne delajmo velikega posla iz tega. 208 00:09:26,024 --> 00:09:27,901 Najti moraš osumljenca. 209 00:09:27,901 --> 00:09:30,904 Imam šunko s potečenim rokom uporabe ocvrti pred jutri, 210 00:09:30,904 --> 00:09:32,489 tako da če mi oprostite. 211 00:09:32,489 --> 00:09:35,533 - Usedi se. Počakajmo na laboratorijske izvide. 212 00:09:35,533 --> 00:09:37,368 zaenkrat to so samo špekulacije. 213 00:09:37,368 --> 00:09:39,412 - Imamo nadzorni posnetek. 214 00:09:39,412 --> 00:09:41,664 Videli so žensko, ki je vstopala v hišo v času umora. 215 00:09:41,664 --> 00:09:43,291 - Tretja oseba! 216 00:09:46,086 --> 00:09:48,296 - Oz, prosim pospremi gospodično Gillory v celico za pridržanje. 217 00:09:48,296 --> 00:09:49,714 - Kaj?! Moramo preveriti tvoja zgodba ven. 218 00:09:49,714 --> 00:09:51,966 - Če se vse izkaže, potem ti naj te ne skrbi. 219 00:09:51,966 --> 00:09:55,637 - Ja. Vem, kako stati. hvala 220 00:09:55,637 --> 00:09:57,180 [Vrata se odprejo] 221 00:09:57,180 --> 00:09:58,681 Samo pospravljala sem tvoj nered! 222 00:09:58,681 --> 00:10:00,517 Vabljeni! 223 00:10:00,517 --> 00:10:02,769 - Od kdaj kažeš odprt spis civilistu, 224 00:10:02,769 --> 00:10:04,479 potencialni osumljenec? 225 00:10:04,479 --> 00:10:06,731 - Lahko zavrnete kaj je rekla? 226 00:10:06,731 --> 00:10:08,858 - [vzdihne] 227 00:10:08,858 --> 00:10:11,611 No, moramo biti prepričani. 228 00:10:11,611 --> 00:10:13,071 Ker če ima prav... 229 00:10:13,071 --> 00:10:15,448 - Potem imamo trenutno zgrešena preiskava umora 230 00:10:15,448 --> 00:10:16,866 brez sledi. 231 00:10:16,866 --> 00:10:18,743 In še huje... 232 00:10:21,329 --> 00:10:23,164 - Imamo drugo žrtev. 233 00:10:27,585 --> 00:10:29,337 [ Nerazločni pogovori ] 234 00:10:29,337 --> 00:10:31,464 - Halo?! 235 00:10:31,464 --> 00:10:32,966 zdravo 236 00:10:32,966 --> 00:10:34,509 - To je posnetek iz hiše Acosta 237 00:10:34,509 --> 00:10:36,469 ob približnem času umora. 238 00:10:36,469 --> 00:10:39,472 - Kdo je ona? - Liška Zhang. 239 00:10:39,472 --> 00:10:41,307 Pred nekaj meseci, je vložila civilno tožbo 240 00:10:41,307 --> 00:10:43,351 proti enemu od Stranke Lynette Acosta. 241 00:10:43,351 --> 00:10:44,727 Acosta je dobil primer. 242 00:10:44,727 --> 00:10:46,563 Zdi se Zhang tega ni dobro sprejel. 243 00:10:46,563 --> 00:10:49,107 Začela je pošiljati grozilna elektronska sporočila Acosti. 244 00:10:49,107 --> 00:10:54,654 ♪ 245 00:10:54,654 --> 00:10:56,865 - Gospodična Zhang, pred tremi meseci, 246 00:10:56,865 --> 00:10:58,867 tožil si Briana Dimona, 247 00:10:58,867 --> 00:11:01,077 tvoj šef pri prostorskih tehnologijah. 248 00:11:01,077 --> 00:11:04,080 - Nadlegoval me je. Več mesecev. 249 00:11:04,080 --> 00:11:05,957 Zmanjkalo mi je poti da mu rečem ne. 250 00:11:05,957 --> 00:11:08,459 Tako je neke noči ... 251 00:11:08,459 --> 00:11:10,503 me je zaklenil v svojo pisarno in me napadel. 252 00:11:10,503 --> 00:11:11,921 Prijavil sem to policiji. 253 00:11:11,921 --> 00:11:13,673 Prepričan sem, da to imaš v vaši datoteki. 254 00:11:13,673 --> 00:11:15,967 "Nezadostni dokazi." 255 00:11:15,967 --> 00:11:19,345 Ni mogel vložiti kazenske ovadbe, zato sem ga tožil. 256 00:11:19,345 --> 00:11:21,139 - In izgubil si. Ali si zato bil 257 00:11:21,139 --> 00:11:23,349 pošilja Lynette Acosta grozilna elektronska sporočila? 258 00:11:23,349 --> 00:11:25,602 - Samo spraševal sem zakaj Lynette Acosta 259 00:11:25,602 --> 00:11:28,479 odločil za sokrivdo trpljenje žensk, kot sem jaz. 260 00:11:28,479 --> 00:11:31,232 - Bili ste jezni na gospo Acosta. - Seveda. 261 00:11:31,232 --> 00:11:34,027 - Čeprav Dimon je bil tisti, ki te je napadel? 262 00:11:34,027 --> 00:11:36,487 - Oh, tudi jaz sem jezen nanj, 263 00:11:36,487 --> 00:11:39,198 vendar mi je policija spodletela na tej fronti. 264 00:11:42,535 --> 00:11:45,163 - Kaj si počel? včeraj v Acostovi hiši? 265 00:11:45,163 --> 00:11:47,081 -Nisem bil v njeni hiši včeraj. 266 00:11:47,081 --> 00:11:49,167 - Imamo te na videu. 267 00:11:49,167 --> 00:11:51,669 In 30 minut ko si prišel, 268 00:11:51,669 --> 00:11:54,005 Anthony Acosta je bil mrtev. 269 00:11:56,799 --> 00:11:58,927 - To je nemogoče. št. št. 270 00:11:58,927 --> 00:12:01,971 Včeraj me ni bilo. 271 00:12:01,971 --> 00:12:05,767 Bila sem doma, cele dneve, delala. 272 00:12:05,767 --> 00:12:07,435 - Lahko kdo to potrdi? 273 00:12:10,313 --> 00:12:11,731 - Ne. 274 00:12:16,152 --> 00:12:17,904 - Jasno vam je. Samo treba podpišite svoje papirje, 275 00:12:17,904 --> 00:12:20,657 in lahko greš. 276 00:12:20,657 --> 00:12:22,617 - Trdi, da ne ve ničesar o tem, kje je Lynette, 277 00:12:22,617 --> 00:12:24,661 vendar Zhang nima alibija, 278 00:12:24,661 --> 00:12:26,496 imamo jo na prizorišču, in imamo motiv. 279 00:12:26,496 --> 00:12:27,830 - Ko aretiramo, 280 00:12:27,830 --> 00:12:29,415 se bomo zanašali nanjo za Lynettino lokacijo. 281 00:12:29,415 --> 00:12:31,793 Začnite pisati. - Ja. 282 00:12:33,002 --> 00:12:35,171 - Video ima napačen datum na časovnem žigu. 283 00:12:35,171 --> 00:12:36,839 - To te ne zadeva več. 284 00:12:36,839 --> 00:12:38,007 - Odlično. 285 00:12:39,592 --> 00:12:42,095 - Počakaj. o čem govoriš 286 00:12:43,262 --> 00:12:45,640 - To ni od včeraj. Poglejte drevesa. 287 00:12:45,640 --> 00:12:47,892 Veter piha od juga proti severu. 288 00:12:51,688 --> 00:12:54,315 Veter v kotlini L.A. piha z juga poleti, 289 00:12:54,315 --> 00:12:56,985 natančneje sredi julija do septembra. 290 00:12:56,985 --> 00:12:59,737 Potem, pozno jeseni, veter se premika s severa, 291 00:12:59,737 --> 00:13:01,990 vrhunec v januarju. 292 00:13:01,990 --> 00:13:04,033 Torej to mora biti izpred nekaj mesecev. 293 00:13:04,033 --> 00:13:05,702 - Kako veš v katero smer piha veter? 294 00:13:05,702 --> 00:13:08,496 - Si sploh pogledal na tvojem posnetku? 295 00:13:08,496 --> 00:13:10,373 Imaš cerkev. 296 00:13:13,710 --> 00:13:16,421 Cerkve so obrnjene proti vzhodu! 297 00:13:16,421 --> 00:13:18,381 v redu Uh, okoli 8. stoletja, 298 00:13:18,381 --> 00:13:21,175 duhovniki začeli orientirati njihove cerkve obrnjene proti vzhodu. 299 00:13:21,175 --> 00:13:23,094 Rekli so, da je temelji na dizajnih 300 00:13:23,094 --> 00:13:25,013 za sveti tempelj v Jeruzalemu, 301 00:13:25,013 --> 00:13:29,434 možno pa je tudi, da so so želeli sončni vzhod za sabo 302 00:13:29,434 --> 00:13:33,396 da se prikažejo bolj božansko in impresivno. 303 00:13:33,396 --> 00:13:35,773 Ampak to ni nekaj vstopiti moramo takoj. 304 00:13:35,773 --> 00:13:38,192 - Vse cerkve so obrnjene proti vzhodu? 305 00:13:38,192 --> 00:13:40,320 In veter ne more spremeniti smer? 306 00:13:40,320 --> 00:13:44,073 - Tu so zgrajene katoliške cerkve v 19. stoletju, tako da, ja. 307 00:13:44,073 --> 00:13:45,825 In veter je zagotovo pihalo 308 00:13:45,825 --> 00:13:47,660 včeraj s severa. 309 00:13:47,660 --> 00:13:48,995 [ dahne ] Aah! 310 00:13:50,830 --> 00:13:53,124 - Prav ima. V obeh pogledih. 311 00:13:54,917 --> 00:13:56,878 - Nekdo je popravil video. 312 00:13:59,422 --> 00:14:00,965 - Se vidiva! 313 00:14:02,008 --> 00:14:03,593 Dobri Gospod. 314 00:14:03,593 --> 00:14:06,095 - Počakaj! 315 00:14:06,095 --> 00:14:07,847 Kako vam to uspe? 316 00:14:07,847 --> 00:14:09,640 - Kot sem ti rekel, Ne spim veliko. 317 00:14:09,640 --> 00:14:11,184 Gledam veliko dokumentarcev. 318 00:14:11,184 --> 00:14:14,187 - To ne velja na daljavo razloži to. 319 00:14:16,647 --> 00:14:18,566 - Imam tudi IQ 160, 320 00:14:18,566 --> 00:14:20,234 tako da bi lahko bilo nekaj opraviti s tem, 321 00:14:20,234 --> 00:14:21,903 lahko pa se veliko naučiš iz dobrega dokumentarca. 322 00:14:21,903 --> 00:14:24,030 Bili bi presenečeni. 323 00:14:24,030 --> 00:14:26,282 To je visok IQ. Razumemo. Lahko grem zdaj? 324 00:14:26,282 --> 00:14:29,202 - Vem veliko res pametni ljudje. 325 00:14:29,202 --> 00:14:31,162 Oni niso ti. 326 00:14:32,371 --> 00:14:34,916 - Strokovni izraz je "Intelektualec z visokim potencialom." 327 00:14:34,916 --> 00:14:36,793 Pomeni, da imaš napredne kognitivne sposobnosti, 328 00:14:36,793 --> 00:14:38,795 intelektualna ustvarjalnost, 329 00:14:38,795 --> 00:14:41,214 fotografski spomin, take stvari. 330 00:14:41,214 --> 00:14:43,716 Ampak ne vem. Vedno sem bil takšen. 331 00:14:43,716 --> 00:14:45,802 - Torej je nekakšno darilo? 332 00:14:45,802 --> 00:14:47,762 - Ne, ni darilo. 333 00:14:47,762 --> 00:14:50,348 Obseden sem vsako najmanjšo težavo, ki jo vidim. 334 00:14:50,348 --> 00:14:53,810 Moj um je nenehno uhaja izpod nadzora, 335 00:14:53,810 --> 00:14:57,063 kar onemogoča obdržati službo, 336 00:14:57,063 --> 00:15:00,316 odnos, pogovor. 337 00:15:04,195 --> 00:15:05,530 Ni darilo. 338 00:15:05,530 --> 00:15:11,077 ♪ 339 00:15:11,077 --> 00:15:12,954 [ Nerazločni pogovori ] 340 00:15:12,954 --> 00:15:14,789 [Sirene zavijajo, trobijo] 341 00:15:14,789 --> 00:15:17,625 - Morgan! - Ludo? Kaj delaš tukaj? 342 00:15:17,625 --> 00:15:19,794 - Elliot me je poklical in mi povedal spet so te aretirali. 343 00:15:19,794 --> 00:15:21,587 - Tehnično nisem bil tokrat aretirali. 344 00:15:21,587 --> 00:15:22,880 - Oh, no, super. To je olajšanje. 345 00:15:22,880 --> 00:15:24,215 Who's watching our children? 346 00:15:24,215 --> 00:15:26,050 - Hej. Vzemite ga kam drugam. 347 00:15:26,050 --> 00:15:27,802 - [Smeh] Rad bi, 348 00:15:27,802 --> 00:15:30,471 ampak ti stojiš prav na poti. 349 00:15:30,471 --> 00:15:32,640 Zakaj ga gledaš? - Yeah, please don't look at me. 350 00:15:32,640 --> 00:15:35,017 - Odpelji jo od tod. - He's not taking me anywhere. 351 00:15:35,017 --> 00:15:36,894 He is a driver's-ed instructor. 352 00:15:36,894 --> 00:15:38,521 - To res ni relevantno prav zdaj. 353 00:15:38,521 --> 00:15:39,897 - Je, če se pojaviš v avtu za vaje, 354 00:15:39,897 --> 00:15:41,399 ki ga ne bom biti ujet mrtev. 355 00:15:41,399 --> 00:15:43,234 - Vseeno mi je. Nadeni ji nagobčnik ali pa bom jaz. 356 00:15:43,234 --> 00:15:44,569 - Oh, that's not what you should say. 357 00:15:44,569 --> 00:15:47,113 - Oh, did you say-- Don't touch me, okay?! 358 00:15:47,113 --> 00:15:48,656 - Morgan. Morgan. - V redu. To je v redu. 359 00:15:48,656 --> 00:15:50,533 I'm not gonna-- - She's gonna break! 360 00:15:50,533 --> 00:15:52,910 - [ Nerazločno kričanje ] - Spravi se z mene! 361 00:15:52,910 --> 00:15:54,537 [ Door clangs ] 362 00:15:56,622 --> 00:15:59,000 - Vedno te je veselo videti, Morgan. - Don't start. 363 00:16:01,794 --> 00:16:03,754 - Hey, how much longer is this gonna take? 364 00:16:03,754 --> 00:16:05,381 Imate kakšno idejo 365 00:16:05,381 --> 00:16:06,674 kako drago je varstvo otrok these days? 366 00:16:06,674 --> 00:16:08,467 - Kaj, zdaj plačuješ Henryju? 367 00:16:08,467 --> 00:16:09,802 - No, but she doesn't have to know that. 368 00:16:12,430 --> 00:16:13,848 Henry misses you, by the way. 369 00:16:15,850 --> 00:16:17,476 - Ohh. 370 00:16:17,476 --> 00:16:23,900 ♪ 371 00:16:23,900 --> 00:16:25,943 - Letty Acosta, Jaz sem detektiv Karadec. 372 00:16:25,943 --> 00:16:27,820 Govorila sva po telefonu. 373 00:16:27,820 --> 00:16:29,989 I'm handling the investigation into your father's death. 374 00:16:29,989 --> 00:16:31,657 I'm very sorry for your loss. 375 00:16:35,912 --> 00:16:38,623 - My mom's dead, too, isn't she? 376 00:16:38,623 --> 00:16:40,541 - ne vem, 377 00:16:40,541 --> 00:16:43,544 ampak to verjamem she's out there and she's alive, 378 00:16:43,544 --> 00:16:47,089 and I will not stop looking dokler je ne najdem. 379 00:16:47,089 --> 00:16:49,133 But I need your help, Letty. 380 00:16:49,133 --> 00:16:50,968 The more you can tell me, hitreje se lahko premikamo. 381 00:16:50,968 --> 00:16:55,097 [ Siren wailing in distance ] 382 00:16:55,097 --> 00:16:57,225 - Mom's been having a hard time. 383 00:16:57,225 --> 00:16:58,809 She had a colleague at work. 384 00:16:58,809 --> 00:17:00,728 Ubila se je. 385 00:17:00,728 --> 00:17:02,772 Mislim, da se je mama počutila krivo o tem. 386 00:17:02,772 --> 00:17:05,024 - Kdo je bil ta kolega? 387 00:17:05,024 --> 00:17:07,318 - I don't know, but she wrote Mom a letter a couple weeks back, 388 00:17:07,318 --> 00:17:10,821 in po tem, Mama je začela spiralo. 389 00:17:10,821 --> 00:17:12,531 - What did the letter say? 390 00:17:12,531 --> 00:17:16,160 - Ni mi hotela povedati, vendar jo je močno pretreslo. 391 00:17:16,160 --> 00:17:18,371 To je res ko se je vse to začelo. 392 00:17:18,371 --> 00:17:19,622 - Do you know where your mom 393 00:17:19,622 --> 00:17:21,165 lahko obdrži pismo tako, Letty? 394 00:17:21,165 --> 00:17:24,126 - If it's not at the house, it would be in her office. 395 00:17:24,126 --> 00:17:25,962 - In ne veste, kdo ga je poslal? 396 00:17:25,962 --> 00:17:29,298 - Samo njeno ime. Bila je, um, Sarah. 397 00:17:29,298 --> 00:17:32,760 - Because it's material evidence into a homicide investigation. 398 00:17:36,389 --> 00:17:38,808 razumem razumem Ja, gospod. 399 00:17:38,808 --> 00:17:41,310 Hvala. Brez koristi. 400 00:17:41,310 --> 00:17:43,271 Lynette Acosta je zagovornik. 401 00:17:43,271 --> 00:17:45,231 Ni možnosti dobili bomo nalog 402 00:17:45,231 --> 00:17:47,316 to search her law offices based on the vague mention 403 00:17:47,316 --> 00:17:48,818 pisma from someone named Sarah. 404 00:17:48,818 --> 00:17:50,361 - Šla bom dol v svoje pisarne 405 00:17:50,361 --> 00:17:51,696 in se pritožiti na svoje boljša narava. 406 00:17:51,696 --> 00:17:53,489 - Ni mi všeč naše kvote. 407 00:17:53,489 --> 00:17:55,283 - Jaz tudi ne, Selena, ampak mi poskusiti je treba vse, kajne? 408 00:17:55,283 --> 00:17:57,159 A woman is missing, in tukaj smo obupani. 409 00:18:01,664 --> 00:18:03,332 - Vzemi Morgan Gillory s seboj. 410 00:18:06,002 --> 00:18:07,878 If it wasn't for her, ne bi bili nikjer. 411 00:18:07,878 --> 00:18:11,090 Še vedno bi zdravili Lynette as the primary suspect. 412 00:18:11,090 --> 00:18:12,341 Kaj naj naredi? 413 00:18:12,341 --> 00:18:14,093 - Isto, kot je počela... 414 00:18:14,093 --> 00:18:15,511 spot the things moji detektivi pogrešajo. 415 00:18:18,806 --> 00:18:21,517 Po pravici povedano, Tudi jaz sem jih pogrešal. 416 00:18:21,517 --> 00:18:25,813 - Poglej-- - To ni razprava, Adam. 417 00:18:25,813 --> 00:18:27,315 - Videti je, da bom obtičati tukaj 418 00:18:27,315 --> 00:18:28,399 a little bit longer kot sem mislil. 419 00:18:28,399 --> 00:18:33,529 ♪ 420 00:18:33,529 --> 00:18:34,655 Samo povej mu, da ga ljubim, 421 00:18:34,655 --> 00:18:37,199 in takoj bom doma kot lahko, v redu? 422 00:18:37,199 --> 00:18:38,784 Hvala, Henry. Res sem ti dolžan. 423 00:18:38,784 --> 00:18:41,412 [ Policijski radijski klepet ] 424 00:18:47,376 --> 00:18:50,129 Si ti Letty? 425 00:18:50,129 --> 00:18:53,132 Zelo mi je žal za vse to se je zgodilo. 426 00:18:53,132 --> 00:18:54,342 - Hvala. 427 00:18:54,342 --> 00:18:56,010 Oprostite, kdo ste? 428 00:18:56,010 --> 00:18:58,679 - Oh, to je dolga zgodba. 429 00:18:58,679 --> 00:19:01,766 Videl sem vašo datoteko. 430 00:19:01,766 --> 00:19:03,601 Našli bodo tvojo mamo. 431 00:19:03,601 --> 00:19:06,437 - Tega ne moreš vedeti. 432 00:19:06,437 --> 00:19:09,315 Oprostite, vsi obdržijo govori isto stvar. 433 00:19:09,315 --> 00:19:10,775 "Ne obupaj." 434 00:19:10,775 --> 00:19:13,027 Moj oče je mrtev. 435 00:19:13,027 --> 00:19:15,112 Zdaj moje mame ni več. 436 00:19:15,112 --> 00:19:17,490 Torej, kaj naj naredim? 437 00:19:17,490 --> 00:19:21,827 ♪ 438 00:19:21,827 --> 00:19:24,538 - Ja. 439 00:19:24,538 --> 00:19:26,540 Imaš kakšno njeno sliko? 440 00:19:26,540 --> 00:19:34,298 ♪ 441 00:19:34,298 --> 00:19:37,885 - Ta, poslala mi je pred dvema dnevoma. 442 00:19:37,885 --> 00:19:41,680 - Vau, lepa je. 443 00:19:41,680 --> 00:19:44,433 - To je zadnja fotografija Imam jo. 444 00:19:44,433 --> 00:19:46,268 - Veš kaj je res koristno zame? 445 00:19:46,268 --> 00:19:48,104 Misliti je majhnih trenutkov. 446 00:19:48,104 --> 00:19:49,939 Pomislite na mamin smeh. 447 00:19:49,939 --> 00:19:52,566 Pomislite na njene najljubše jedi. 448 00:19:52,566 --> 00:19:53,859 Moral boš preusmeriti tvoji možgani 449 00:19:53,859 --> 00:19:55,027 ko pomisliš nanjo. 450 00:19:55,736 --> 00:19:57,738 V nasprotnem primeru si samo se boš obnorel 451 00:19:57,738 --> 00:19:59,865 medtem ko čakaš. 452 00:19:59,865 --> 00:20:01,867 - Ste koga izgubili? 453 00:20:04,286 --> 00:20:06,497 - Sem, ja, že dolgo nazaj. 454 00:20:09,625 --> 00:20:11,836 - Gospodična Acosta, pripravljeni so nate. 455 00:20:11,836 --> 00:20:20,094 ♪ 456 00:20:20,094 --> 00:20:24,348 - Hej, si jih kdaj našel? 457 00:20:26,851 --> 00:20:29,437 - Ne. 458 00:20:29,437 --> 00:20:33,357 - No, oprosti. - Hvala. 459 00:20:36,610 --> 00:20:40,197 - Torej, kot jaz vidim, smo ogled prirejanja dokazov, 460 00:20:40,197 --> 00:20:42,324 napad na uradnika, napad. 461 00:20:42,324 --> 00:20:43,951 Tudi če ga potrkamo vse do prekrškov, 462 00:20:43,951 --> 00:20:45,411 še vedno gledaš najmanj šest mesecev 463 00:20:45,411 --> 00:20:48,122 in tisoče glob. 464 00:20:48,122 --> 00:20:50,541 - Si res mislil bi to delovalo? 465 00:20:50,541 --> 00:20:54,545 Boš, kaj, me ustrahujete, da vam pomagam? 466 00:20:54,545 --> 00:20:56,464 Če želite mojo pomoč, samo lepo bi me vprašal. 467 00:20:58,549 --> 00:21:01,177 - Ženska je pogrešana. 468 00:21:01,177 --> 00:21:04,638 Prosim, pomagajte nam jo najti. 469 00:21:04,638 --> 00:21:12,605 ♪ 470 00:21:12,605 --> 00:21:14,190 - Dobil si. 471 00:21:19,236 --> 00:21:21,697 - Evo, kar vemo. Anthony Acosta je umrl včeraj popoldne. 472 00:21:21,697 --> 00:21:23,073 Zadnjič je kdo videl Lynette, 473 00:21:23,073 --> 00:21:24,825 pa je bilo pred dvema dnevoma v njeni odvetniški pisarni. 474 00:21:24,825 --> 00:21:28,287 - V redu, ampak sprašujem se, kdo je izdelal to ohišje? 475 00:21:28,287 --> 00:21:32,416 Ker je to veliko dela. 476 00:21:32,416 --> 00:21:34,251 Poleg tega sem prepovedan iz Hobby Lobbyja. 477 00:21:34,251 --> 00:21:36,462 - Njuna hči, Letty, 478 00:21:36,462 --> 00:21:37,588 verjame tistemu Lynettine stranke, 479 00:21:37,588 --> 00:21:38,923 identificiran samo kot Sarah, 480 00:21:38,923 --> 00:21:39,715 napisal pismo, zaradi katerega pomembna napetost 481 00:21:39,715 --> 00:21:41,133 med njenimi starši. 482 00:21:41,133 --> 00:21:42,593 Pogovarjali se bomo s podjetjem, 483 00:21:42,593 --> 00:21:43,928 vendar šele po intervjuju Lynettina sestra... 484 00:21:43,928 --> 00:21:45,596 - Ker je zadnja oseba ki je govoril z Lynette, 485 00:21:45,596 --> 00:21:48,808 ki sem se jih naučil od pogleda na to tablo primerov. 486 00:21:48,808 --> 00:21:51,143 Tudi fantje, pravkar sem ugotovil ta gospod v kotu, 487 00:21:51,143 --> 00:21:53,604 on je tisti. Izdeluje ohišja. 488 00:21:53,604 --> 00:21:55,356 Zakaj se ne premaknemo? 489 00:21:55,356 --> 00:22:01,529 ♪ 490 00:22:01,529 --> 00:22:02,988 - V redu, bodimo zelo jasni. 491 00:22:02,988 --> 00:22:04,573 Ne boš rekel karkoli. 492 00:22:04,573 --> 00:22:06,200 Ne boš se dotaknil karkoli, 493 00:22:06,200 --> 00:22:08,536 in nisi bo naredil karkoli. 494 00:22:08,536 --> 00:22:10,621 - Prav, prav. 495 00:22:10,621 --> 00:22:12,331 Verjetno bi moral biti privezani, če bi kaj odskočilo. 496 00:22:12,331 --> 00:22:14,542 - Resno mislim, ne stori ničesar. 497 00:22:26,262 --> 00:22:28,556 - Lahko vzameš mojo spalnico, jaz pa bom spala na kavču. 498 00:22:34,728 --> 00:22:37,022 - Sofia, je tvoja sestra omeni koga iz 499 00:22:37,022 --> 00:22:40,109 njen poklicni krog, ki morda ste nedavno umrli zaradi samomora? 500 00:22:40,109 --> 00:22:44,280 Nekdo po imenu Sarah? - Ne zveni znano. 501 00:22:44,280 --> 00:22:46,407 - Uh, Lynette je napisala pismo. 502 00:22:46,407 --> 00:22:48,659 Uh, nekaj verjamemo v to povzročal njeno stisko. 503 00:22:48,659 --> 00:22:51,287 - Oprosti. Bi lahko to odložil? 504 00:22:51,287 --> 00:22:53,998 Je lomljiv. Nič ni rekla? 505 00:22:53,998 --> 00:22:55,791 Dobim del Sarah. 506 00:22:55,791 --> 00:22:57,418 Vsaka tretja ženska te dni mi je ime Sarah. 507 00:22:57,418 --> 00:23:00,713 Če pa kdo napiše moja sestra pismo 508 00:23:00,713 --> 00:23:05,634 in potem se umakne, ona je verjetno bo kaj rekel. 509 00:23:05,634 --> 00:23:08,721 nimam sestre, ampak razumeš. 510 00:23:08,721 --> 00:23:10,681 - Oprostite, kdo je ona? 511 00:23:10,681 --> 00:23:12,558 - Svetuje nam. 512 00:23:12,558 --> 00:23:14,268 Kdaj je bilo nazadnje si govoril s sestro? 513 00:23:14,268 --> 00:23:16,353 - Pred dvema dnevoma. 514 00:23:16,353 --> 00:23:17,730 Poklicala me je in mi zaželela srečo z mojo predstavitvijo. 515 00:23:17,730 --> 00:23:20,691 - Ste biolog? 516 00:23:20,691 --> 00:23:26,280 - Hm, ja, imel sem zagovor doktorata, hm, pred vrstniki. 517 00:23:26,280 --> 00:23:29,992 bil sem nervozen, in me je pomirila. 518 00:23:29,992 --> 00:23:32,661 To lahko preberete od tam? 519 00:23:32,661 --> 00:23:35,164 - Prebral sem samo polovico. Biologija je dolgočasna. 520 00:23:35,164 --> 00:23:36,624 Je to kje si bil včeraj? 521 00:23:36,624 --> 00:23:38,667 Na vaši predstavitvi? - Morgan. 522 00:23:38,667 --> 00:23:39,918 - Od 15.00 do 17.00? - Nehaj. 523 00:23:39,918 --> 00:23:41,378 - Samo vprašam o njenem alibiju. 524 00:23:41,378 --> 00:23:44,757 Moj Bog, bi si mislili tega še nikoli ni naredil. 525 00:23:44,757 --> 00:23:46,592 - Če ne moreš obdržati zapri usta, 526 00:23:46,592 --> 00:23:48,594 prosim, privoščite si naše priče z nekaj sočutja, 527 00:23:48,594 --> 00:23:50,971 posebej žalujoči člani družine žrtve. 528 00:23:50,971 --> 00:23:52,556 - Ne misliš, da je Sarah je bila stvar malo čudna? 529 00:23:52,556 --> 00:23:55,434 Če bi danes umrl, Ljudem pripovedujem o tem, 530 00:23:55,434 --> 00:23:56,936 in samo tebe sem poznal približno štiri ure. 531 00:23:56,936 --> 00:23:58,395 - Moramo se prijeti na tem pismu. 532 00:23:58,395 --> 00:24:00,731 - Da, natančno. Naredimo to. 533 00:24:00,731 --> 00:24:03,859 - Vprašali bomo Emeryja Walkerja preiskati Acostovo pisarno. 534 00:24:03,859 --> 00:24:06,904 Počakal boš v avtu. 535 00:24:06,904 --> 00:24:09,615 - Če se usedem na tisti zadnji sedež, 536 00:24:09,615 --> 00:24:12,493 zaklenil me bo v avtu, kajne? 537 00:24:12,493 --> 00:24:14,662 - Verjetno. - Kaj sploh počnem tukaj? 538 00:24:14,662 --> 00:24:15,746 Hočeš mojo pomoč ali ne? 539 00:24:15,746 --> 00:24:17,581 Ne, nimam. 540 00:24:17,581 --> 00:24:19,291 - Mislil sem, da sem naredil to popolnoma jasno. 541 00:24:19,291 --> 00:24:21,251 Mislim, da je celotna ideja bedak, 542 00:24:21,251 --> 00:24:25,673 in molim, da ti bo kar nehal... 543 00:24:25,673 --> 00:24:27,132 in oditi. 544 00:24:29,927 --> 00:24:31,679 V redu, potrdimo sestrin alibi. 545 00:24:31,679 --> 00:24:32,930 greš na univerzo, pogovoriti z njenimi sodelavci, 546 00:24:32,930 --> 00:24:35,557 in jaz se bom ukvarjal z Emeryjem Walkerjem. 547 00:24:35,557 --> 00:24:36,934 - Kaj pa ona? 548 00:24:36,934 --> 00:24:40,396 - To ni več naš problem. 549 00:24:40,396 --> 00:24:43,565 - detektiv Karadec, to je moja osebna želja 550 00:24:43,565 --> 00:24:45,442 za pomoč vaši preiskavi na kakršen koli način, 551 00:24:45,442 --> 00:24:47,611 ampak kot lahko razumete, 552 00:24:47,611 --> 00:24:49,655 Moram tudi zastopati interese moje odvetniške družbe. 553 00:24:49,655 --> 00:24:51,615 - Ampak tvojega partnerja lahko življenje ogroženo. 554 00:24:51,615 --> 00:24:54,201 - In če se vrneš z nalogom, 555 00:24:54,201 --> 00:24:55,494 Z veseljem bom upošteval. 556 00:24:56,078 --> 00:25:01,208 ♪ 557 00:25:01,208 --> 00:25:03,210 - [vzdihne] 558 00:25:03,210 --> 00:25:11,051 ♪ 559 00:25:11,051 --> 00:25:13,303 - Živjo, kopalniški prijatelj. - Jezus! 560 00:25:13,303 --> 00:25:14,805 Kaj delaš tukaj? 561 00:25:14,805 --> 00:25:16,890 - Mislil sem, da te bom našel tukaj po sestanku. 562 00:25:16,890 --> 00:25:18,350 Ali ste mislili da ne bi opazil 563 00:25:18,350 --> 00:25:19,977 si kompulzivno umivaš tvoje roke 564 00:25:19,977 --> 00:25:22,479 kot nekakšen čisti čudak? 565 00:25:22,479 --> 00:25:24,314 Veš, da je to jok za pomoč, kajne? 566 00:25:24,314 --> 00:25:26,608 - Ne moreš biti tukaj. - Oh, vem. 567 00:25:26,608 --> 00:25:28,736 Predstavljajte si, kaj je moška soba kot za nekoga 568 00:25:28,736 --> 00:25:30,654 ki opazi vsako malenkost. 569 00:25:30,654 --> 00:25:32,948 pomiri se 570 00:25:32,948 --> 00:25:34,324 Našel sem Sarino pismo. 571 00:25:34,324 --> 00:25:36,535 - Kaj? kako 572 00:25:36,535 --> 00:25:38,620 - Oh, vlomil sem v njeno pisarno in ga vzel. 573 00:25:38,620 --> 00:25:54,303 ♪ 574 00:25:54,303 --> 00:25:57,014 [Varno piskanje tipkovnice] 575 00:25:57,014 --> 00:25:59,141 Preberi pismo. 576 00:25:59,141 --> 00:26:02,144 Sarah Atkinson je bila pomočnik pravnika o primeru Brian Dimon, 577 00:26:02,144 --> 00:26:05,314 in ugani kaj? Tudi Brian Dimon jo je napadel. 578 00:26:05,314 --> 00:26:07,524 Vse je tam notri. Isti vzorec kot prej. 579 00:26:07,524 --> 00:26:10,152 Roti Acosto, naj vzame ukrepanje proti njeni stranki. 580 00:26:10,152 --> 00:26:13,530 Mislim, da jo je imela Lynette Acosta kriza vesti, 581 00:26:13,530 --> 00:26:17,826 bi se obrnil na Dimona, zato je nekaj naredil glede tega. 582 00:26:17,826 --> 00:26:20,037 Imamo motiv. Imamo serijskega kriminalca. 583 00:26:20,037 --> 00:26:22,414 Pojdimo ga aretirati. - Nehaj! 584 00:26:22,414 --> 00:26:25,375 Pojma nimaš kaj si naredil. 585 00:26:25,375 --> 00:26:27,377 Tukaj nimamo ničesar. To pismo je nedopustno. 586 00:26:27,377 --> 00:26:29,505 Ne morem imeti tega v moji lasti. 587 00:26:29,505 --> 00:26:31,048 - Kaj? Dovolil boš gre za tehnično? 588 00:26:31,048 --> 00:26:32,633 - Ne, to so ne tehnične podrobnosti. 589 00:26:32,633 --> 00:26:34,885 To so zakoni, 590 00:26:34,885 --> 00:26:36,929 načela, ki sem jih posvetil vse življenje za zaščito. 591 00:26:36,929 --> 00:26:38,180 - Jezus, sem si mislil moje življenje je bilo žalostno. 592 00:26:38,180 --> 00:26:40,015 - Tvoje življenje je žalostno. 593 00:26:40,015 --> 00:26:41,266 Imate nakupovalne vozičke od treh 594 00:26:41,266 --> 00:26:42,643 različne trgovine z živili na tvojem dvorišču. 595 00:26:42,643 --> 00:26:44,144 - Ne bi mi bilo treba iti različne trgovine, 596 00:26:44,144 --> 00:26:45,687 ampak Safeway ima tiste čudne ključavnice koles. 597 00:26:45,687 --> 00:26:47,606 - To je zakon. 598 00:26:47,606 --> 00:26:48,899 Absolutno obstaja nič tukaj ne dokazuje 599 00:26:48,899 --> 00:26:50,275 ki ga je Brian Dimon umoril kdorkoli, 600 00:26:50,275 --> 00:26:51,610 in tudi če bi bilo, ugani kaj 601 00:26:51,610 --> 00:26:53,112 Ne moremo ga uporabiti na sodišču ker, 602 00:26:53,112 --> 00:26:54,780 kljub temu, kar mislite, 603 00:26:54,780 --> 00:26:56,114 ne moremo teči naokrog in se zlomiti v pisarne 604 00:26:56,114 --> 00:26:57,783 in aretacije ljudi na muho. 605 00:26:57,783 --> 00:27:00,035 Zakon ne deluje tako. 606 00:27:00,035 --> 00:27:04,498 Trenutno je edini očiten zločin tukaj ste storili vi 607 00:27:04,498 --> 00:27:06,208 in jaz če ti pustim, da se izogneš temu. 608 00:27:06,208 --> 00:27:09,545 - Ampak ... - Nehaj govoriti. 609 00:27:09,545 --> 00:27:11,797 [vzdihne] V redu. 610 00:27:11,797 --> 00:27:13,674 To se ni zgodilo. 611 00:27:13,674 --> 00:27:15,259 Vzel boš to pismo, 612 00:27:15,259 --> 00:27:17,094 in ga boš dal nazaj točno tam, kjer ste ga našli. 613 00:27:17,094 --> 00:27:19,972 In če te ujamejo, Sam te bom aretiral. 614 00:27:23,934 --> 00:27:26,186 - In kaj potem? 615 00:27:26,186 --> 00:27:28,605 - In potem bova šla pogovorite se z Brianom Dimonom. 616 00:27:34,194 --> 00:27:37,865 - G. Dimon, pred nekaj meseci, tožila te je Lishka Zhang. 617 00:27:37,865 --> 00:27:40,659 - In zmagal sem. - Da. 618 00:27:40,659 --> 00:27:42,286 Uh, pisala je tvojemu odvetniku. 619 00:27:42,286 --> 00:27:45,497 Pravzaprav me je nadlegoval v šestih... 620 00:27:45,497 --> 00:27:47,332 - To je moje prvo zaslišanje. 621 00:27:47,332 --> 00:27:49,167 Kaj delamo? - Nič ne narediš. 622 00:27:49,167 --> 00:27:51,253 - Je kot dober policaj, slaba situacija policaja? 623 00:27:51,253 --> 00:27:52,713 Hočeš, da grem tja in prevrne mizo? 624 00:27:52,713 --> 00:27:54,965 - Ne. - Hm. 625 00:27:54,965 --> 00:27:57,259 - Izgubila je primer. 626 00:27:57,259 --> 00:27:59,428 Žirija je videla resnico. 627 00:27:59,428 --> 00:28:01,722 Lishka Zhang je preprosto uslužbenec z zamero. 628 00:28:01,722 --> 00:28:03,640 - Zdi se, da ti sledijo okoli. 629 00:28:03,640 --> 00:28:07,436 Povej mi o svojem odnosu s Sarah Atkinson. 630 00:28:07,436 --> 00:28:09,521 - Kdaj ga lahko udarimo z imenikom? 631 00:28:10,147 --> 00:28:11,607 - Nikoli. - [ Telefon zvoni ] 632 00:28:11,607 --> 00:28:13,901 - Hej, kako gre? - Pripravimo se na njegov alibi. 633 00:28:13,901 --> 00:28:15,569 Daj mi izpis podatkov za dan umora. 634 00:28:15,569 --> 00:28:17,112 - Delam tega. 635 00:28:17,112 --> 00:28:18,196 - Ja, povej tudi Daphne Vzel sem eno od njenih lizik, 636 00:28:18,196 --> 00:28:20,198 in slabo se počutim zaradi tega. 637 00:28:20,198 --> 00:28:22,200 - Tega ji ne bom povedal. - Slišal sem jo in hvala! 638 00:28:22,200 --> 00:28:24,828 - Mislil sem, da sem tukaj, da pomagam z izginotjem mojega odvetnika, 639 00:28:24,828 --> 00:28:27,205 ne uveljavljati starih zahtevkov. 640 00:28:27,205 --> 00:28:30,709 - Atkinson trdi niso stari. 641 00:28:30,709 --> 00:28:32,210 - No, če so bili nove tožbe proti meni, 642 00:28:32,210 --> 00:28:34,379 Ne poznam jih. - Hm. 643 00:28:34,379 --> 00:28:35,464 [telefon zvoni] 644 00:28:35,464 --> 00:28:37,174 - Ja. - Imam slabo novico. 645 00:28:37,174 --> 00:28:38,842 Dimona ni bilo v mestu dan umora. 646 00:28:38,842 --> 00:28:42,137 Ni bilo nikjer blizu. Bil je v Fontani. 647 00:28:42,137 --> 00:28:46,058 - Si prepričan? - Pozitivno. 648 00:28:46,058 --> 00:28:48,352 - Fontana? Kentucky Kalifornije. 649 00:28:48,352 --> 00:28:50,228 Fontucky? 650 00:28:50,228 --> 00:28:52,064 Kaj za vraga je počel v Fontani? 651 00:28:52,064 --> 00:28:53,023 - Ni važno. Ni ga bilo tukaj. 652 00:28:56,902 --> 00:28:59,196 - Poglej njegove čevlje. 653 00:28:59,196 --> 00:29:02,324 To so italijanski šivi, ročno delo. 654 00:29:02,324 --> 00:29:04,868 Poglej njegovo uro. 655 00:29:04,868 --> 00:29:09,623 Ta tip ne bo biti ujet mrtev v Fontani. 656 00:29:09,623 --> 00:29:12,000 Razloga sta samo dva greš v Fontano. 657 00:29:12,000 --> 00:29:16,838 Številka ena, hočeš ujeti hepatitis v vodnem parku. 658 00:29:16,838 --> 00:29:19,758 Številka dve, moraš iti fantovščina tvoje sestrične 659 00:29:19,758 --> 00:29:21,134 in je v proračunu. 660 00:29:21,134 --> 00:29:24,054 - ♪ Jaz sem prasica, jaz sem ljubimec ♪ 661 00:29:24,054 --> 00:29:25,222 - Lahko dobesedno razmišljam sto drugih razlogov 662 00:29:25,222 --> 00:29:26,431 da gredo v Fontano. 663 00:29:26,431 --> 00:29:28,684 - V redu, vprašaj ga. 664 00:29:28,684 --> 00:29:31,436 Povej Karadcu, naj vpraša Dimona kaj je počel v Fontani. 665 00:29:31,436 --> 00:29:34,314 - Moj odvetnik, moj prijatelj je pogrešan. 666 00:29:34,314 --> 00:29:36,316 Prosim povej mi te me ni pripeljal sem 667 00:29:36,316 --> 00:29:38,902 da bi ponovil nejasne zamere s strani histeričnih zaposlenih. 668 00:29:38,902 --> 00:29:41,405 [ Nerazločno prepiranje ] 669 00:29:41,405 --> 00:29:44,199 - Razumem. Pazimo nase tega zdaj. 670 00:29:46,201 --> 00:29:48,245 - Povej Karadcu! - To ne deluje tako. 671 00:29:50,205 --> 00:29:52,708 - Hej! 672 00:29:52,708 --> 00:29:54,835 Vprašajte ga o Fontani! 673 00:29:54,835 --> 00:29:55,877 [Razbijanje ogledala] 674 00:29:55,877 --> 00:29:56,962 hej - Kaj za vraga je to? 675 00:29:56,962 --> 00:29:59,548 - [vzdihne] - Ne reci več besede. 676 00:29:59,548 --> 00:30:01,425 - Gospod Dimon, hvala za vaš čas. 677 00:30:02,759 --> 00:30:05,721 - Kaj? 678 00:30:05,721 --> 00:30:08,849 ne! 679 00:30:08,849 --> 00:30:12,185 - Tajnica Chesterja Emeryja opazil oblečeno žensko 680 00:30:12,185 --> 00:30:14,604 "precej provokativno za čistilno osebje" 681 00:30:14,604 --> 00:30:18,025 vnesite Acosta's pisarna dvakrat to popoldne. 682 00:30:18,025 --> 00:30:19,192 Kaj se je zgodilo? 683 00:30:26,033 --> 00:30:28,994 - Karadec. Karadec! 684 00:30:28,994 --> 00:30:31,329 Dimon je bil v Fontani na dan umora. 685 00:30:31,329 --> 00:30:34,458 Vprašati ga moraš zakaj. - Nehaj. Končali smo. 686 00:30:34,458 --> 00:30:36,126 To celotno idiotski eksperiment je končan. 687 00:30:36,126 --> 00:30:37,502 - Ne, nima smisla. 688 00:30:37,502 --> 00:30:39,379 - Nehaj se pretvarjati lahko to storiš. 689 00:30:39,379 --> 00:30:42,257 Konec je. Bodi hvaležen, da nisi v zaporu. 690 00:30:42,257 --> 00:30:45,052 Vrni se v svoje resnično življenje, Morgan. 691 00:30:45,052 --> 00:30:47,387 Prepustite to profesionalcem. 692 00:30:47,387 --> 00:30:56,438 ♪ 693 00:30:56,438 --> 00:30:58,065 [Cvrčanje] 694 00:30:58,065 --> 00:31:05,655 ♪ 695 00:31:05,655 --> 00:31:08,617 - Ali veste, v katero smer vse stopnice šle v srednjeveških gradovih? 696 00:31:08,617 --> 00:31:12,037 - V smeri urinega kazalca. Veš zakaj? 697 00:31:12,037 --> 00:31:14,956 - Za lažje sekljanje ljudi, ki prihajajo po stopnicah. 698 00:31:14,956 --> 00:31:17,501 - Točno tako. - Kaj pa, če si levičar? 699 00:31:17,501 --> 00:31:21,838 - No, svet ni bil ravno zgrajen za ljudi 700 00:31:21,838 --> 00:31:23,715 ki so drugačni. 701 00:31:23,715 --> 00:31:26,176 Pokliči za mizo, prosim. 702 00:31:26,176 --> 00:31:27,969 Pojejte večerjo s svojo družino kot normalen človek. 703 00:31:38,438 --> 00:31:41,399 [Potrkaj na vrata] 704 00:31:41,399 --> 00:31:44,861 hej 705 00:31:44,861 --> 00:31:47,364 Hm, veš, Chloe in Elliot 706 00:31:47,364 --> 00:31:49,157 bosta z Ludom ta vikend, 707 00:31:49,157 --> 00:31:50,659 zato sem mislil, da mi bi lahko šel v park 708 00:31:50,659 --> 00:31:52,661 kot smo včasih, dobim sladoled. 709 00:31:52,661 --> 00:31:53,954 - Nimam 6 let. 710 00:31:56,832 --> 00:31:58,166 Kaj se dogaja? 711 00:32:05,507 --> 00:32:08,009 - Jaz sem... Nisem kot ti in Elliot. 712 00:32:08,009 --> 00:32:10,929 Ima tvoj spomin, tvoji čudni možgani, 713 00:32:10,929 --> 00:32:13,265 vaš način, da opazite vse. 714 00:32:13,265 --> 00:32:16,685 - No, imaš nekaj tudi mojih lastnosti. 715 00:32:16,685 --> 00:32:17,936 veš, razumeš mojo upornost, 716 00:32:17,936 --> 00:32:21,690 moje nezaupanje v oblast, 717 00:32:21,690 --> 00:32:24,985 moj sladki smisel za modo. - Imam tvoje najslabše lastnosti. 718 00:32:24,985 --> 00:32:28,196 Ellie in Chloe imata vse. 719 00:32:28,196 --> 00:32:29,990 - Po pravici povedano, Chloe je še dojenček. 720 00:32:29,990 --> 00:32:32,159 Res ne vemo njen dogovor še. 721 00:32:32,159 --> 00:32:33,285 - Ni kaj govorim o. 722 00:32:36,955 --> 00:32:39,958 - Ludo misli nate kot njegova hči. 723 00:32:39,958 --> 00:32:41,793 - Ni isto. 724 00:32:41,793 --> 00:32:44,129 - Ne, ne, prav imaš. 725 00:32:44,129 --> 00:32:45,964 ni. 726 00:32:45,964 --> 00:32:48,675 draga, tvoj oče te je imel tako rad. 727 00:32:48,675 --> 00:32:53,930 - Seveda, zato je odšel. 728 00:32:53,930 --> 00:32:55,724 - Ne, bolj zapleteno je kot to. 729 00:32:55,724 --> 00:32:57,517 - V redu je, karkoli. Sploh se ga ne spomnim. 730 00:32:57,517 --> 00:32:59,144 koga briga - Če bi lahko bil tukaj... 731 00:32:59,144 --> 00:33:01,313 - Vesel sem, da ni. 732 00:33:01,313 --> 00:33:02,606 Želim biti sam. 733 00:33:02,606 --> 00:33:09,154 ♪ 734 00:33:09,154 --> 00:33:11,573 - V redu. 735 00:33:11,573 --> 00:33:17,120 ♪ 736 00:33:17,120 --> 00:33:19,456 [Vrata se zaprejo] 737 00:33:19,456 --> 00:33:21,333 [vzdihne] 738 00:33:21,333 --> 00:33:31,968 ♪ 739 00:33:38,141 --> 00:33:40,393 - Elliot, ne pozabi svojega znanstveni projekt. 740 00:33:40,393 --> 00:33:43,021 Ava, ne moreš jesti krofov za zajtrk. 741 00:33:43,021 --> 00:33:44,272 Zakaj si puran danes? 742 00:33:44,272 --> 00:33:46,149 Izvolite. Elliot. 743 00:33:46,149 --> 00:33:48,401 - Moški stoji na našem dvorišču. 744 00:33:55,325 --> 00:33:57,202 - Zakaj si me hotel vprašati Dimona o Fontani? 745 00:34:01,957 --> 00:34:03,792 - Pridi noter. 746 00:34:03,792 --> 00:34:05,543 Ta kaša mora oditi v tega otroka. 747 00:34:07,963 --> 00:34:10,298 Dimon ni Fontanin tip. 748 00:34:10,298 --> 00:34:11,758 Še pomembneje, 749 00:34:11,758 --> 00:34:13,677 Nekaj sem opazil včeraj v Sofijinem stanovanju. 750 00:34:13,677 --> 00:34:15,804 Vsi mali tchotchki na njenih policah 751 00:34:15,804 --> 00:34:19,015 so bili prašni, razen enega. 752 00:34:19,015 --> 00:34:21,893 Sofia je bila pred kratkim v Fontani. 753 00:34:21,893 --> 00:34:23,353 Tudi Dimon je bil. 754 00:34:23,353 --> 00:34:26,231 - Kaj torej? Ljudje gredo v Fontano. 755 00:34:26,231 --> 00:34:29,025 - Oba? - ♪ Jaz sem boginja ♪ 756 00:34:29,025 --> 00:34:30,860 - Kaj je pomembno? Oba imata alibije za čas umora. 757 00:34:30,860 --> 00:34:38,493 ♪ 758 00:34:38,493 --> 00:34:41,705 [zvonjenje na liniji] 759 00:34:41,705 --> 00:34:44,582 - Daj no. 760 00:34:44,582 --> 00:34:47,585 Dvignite telefon, Henry! 761 00:34:47,585 --> 00:34:49,796 - Danes si ne moreš izposoditi mojega avta. 762 00:34:49,796 --> 00:34:51,798 - Ni mi treba izposoditi vaš avto danes. 763 00:34:51,798 --> 00:34:53,049 Moral sem si izposoditi njegov avto danes, 764 00:34:53,049 --> 00:34:54,384 ampak to ni bistvo. 765 00:34:54,384 --> 00:34:56,177 Samo pridi sem! 766 00:34:56,177 --> 00:34:58,013 Kako dolgo traja da bi rože umrle 767 00:34:58,013 --> 00:35:00,515 ko jih dostaviš, kot ovenel in rjav, umreti? 768 00:35:00,515 --> 00:35:03,518 - Odvisno od nekaj dejavnikov. Predvsem vrsta rože. 769 00:35:07,397 --> 00:35:10,608 - Ranunculus. - Vsaj štiri dni. 770 00:35:10,608 --> 00:35:12,986 - Henry... [pogladi se] 771 00:35:12,986 --> 00:35:14,904 Ti si dober človek in še boljši cvetličar. 772 00:35:14,904 --> 00:35:17,198 Gremo! - Kaj? 773 00:35:17,198 --> 00:35:19,159 - Razložil bom na poti. 774 00:35:19,159 --> 00:35:21,119 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! Zgrabi avtosedež. 775 00:35:22,495 --> 00:35:24,289 - Zgrabi avtosedež. 776 00:35:24,289 --> 00:35:26,249 - Dimon in Sofia imata afero. 777 00:35:26,249 --> 00:35:27,959 Poskušal jo je urediti kot ostali, 778 00:35:27,959 --> 00:35:29,461 vendar je bila na krovu. 779 00:35:33,381 --> 00:35:35,258 To počne, da ostane blizu za Lynette 780 00:35:35,258 --> 00:35:37,761 ker ve, da je kriv in potrebuje vzvod. 781 00:35:37,761 --> 00:35:39,846 - Lahko zaženemo sireno? - Nikakor ne. 782 00:35:39,846 --> 00:35:42,098 - Seveda. - Ne, ne, ne. Mami, ne! nehaj! 783 00:35:42,098 --> 00:35:44,434 Ne na odlagališču! - [tuljenje sirene] 784 00:35:44,434 --> 00:35:53,234 ♪ 785 00:35:53,234 --> 00:35:54,611 - Tukaj LAPD. 786 00:35:54,611 --> 00:35:59,032 Izdali smo APB na dveh ekstremnih sladkih pitah. 787 00:35:59,032 --> 00:36:00,367 v redu Vsi imajo dobro dan in pojdi, buldogi. 788 00:36:00,367 --> 00:36:02,494 - Adijo! ljubim te! 789 00:36:02,494 --> 00:36:04,412 [sirena zavija] 790 00:36:04,412 --> 00:36:06,039 - Torej, Dimon, se uči o spremembi Lynettinega srca, 791 00:36:06,039 --> 00:36:07,916 prav? Ve, da je to konec zanj. 792 00:36:07,916 --> 00:36:09,584 Zdaj je obupan. 793 00:36:09,584 --> 00:36:11,419 S Sofio gresta k Lynette hišo, da bi nanjo pritiskal, 794 00:36:11,419 --> 00:36:15,090 ampak presenečenje, njen mož, Anthony, je tudi tam, 795 00:36:15,090 --> 00:36:18,009 in takrat je stvari hitro uidejo izpod nadzora. 796 00:36:18,009 --> 00:36:19,886 - Jaz... Sem s študentom. 797 00:36:19,886 --> 00:36:21,471 - Oh, super, lahko jo naučiš kako namestiti avtosedež. 798 00:36:21,471 --> 00:36:22,347 Hvala, srček. 799 00:36:25,475 --> 00:36:28,061 - Spet problem ... Oba imata alibi. 800 00:36:28,061 --> 00:36:31,439 Ampak kaj če se umor ne bi zgodil 801 00:36:31,439 --> 00:36:32,732 ko mislimo, da se je to zgodilo? 802 00:36:33,066 --> 00:36:57,507 ♪ 803 00:36:57,507 --> 00:37:02,846 V redu, Dimon in Sofia poskušajo groziti Lynette. 804 00:37:02,846 --> 00:37:05,306 [ Nerazločno prepiranje ] 805 00:37:05,306 --> 00:37:07,100 Upoštevan drugi amandma navdušenec 806 00:37:07,100 --> 00:37:09,310 Anthony Acosta se vključi. 807 00:37:14,065 --> 00:37:16,317 Izkazalo se je, da je ni najboljša odločitev zanj, 808 00:37:16,317 --> 00:37:18,653 in zdaj imamo... [Strel] 809 00:37:18,653 --> 00:37:20,363 ... truplo, 810 00:37:20,363 --> 00:37:22,323 kar je pravi udarec v nardih, 811 00:37:22,323 --> 00:37:23,199 kajti kaj so bomo naredili z Lynette? 812 00:37:25,869 --> 00:37:27,454 - Toda kako to prikrijejo? 813 00:37:27,454 --> 00:37:29,038 Čas smrti je bil med Sofijino predstavitvijo. 814 00:37:29,038 --> 00:37:30,415 Vsi njeni kolegi jo videl tam. 815 00:37:30,415 --> 00:37:40,925 ♪ 816 00:37:40,925 --> 00:37:45,054 - Lettyna zadnja slika njene mame posneto pred tremi dnevi. 817 00:37:45,054 --> 00:37:46,431 Te rože so bile sveže in novo. 818 00:37:46,431 --> 00:37:48,600 Še vedno bi morale biti rožnate, 819 00:37:48,600 --> 00:37:52,061 pa so bili že mrtvi na fotografijah s kraja zločina. 820 00:37:55,356 --> 00:37:56,983 S čim se Dimon preživlja? 821 00:37:56,983 --> 00:37:58,359 - Varnostna tehnologija. 822 00:37:58,359 --> 00:38:00,195 - In kaj počne Sofia za preživetje? 823 00:38:00,195 --> 00:38:01,863 - Ona je botaničarka. 824 00:38:01,863 --> 00:38:04,407 - Veste, kaj je ta soba? - Uh... 825 00:38:04,407 --> 00:38:07,660 ♪ 826 00:38:07,660 --> 00:38:09,871 Rastlinjak. 827 00:38:09,871 --> 00:38:11,498 ja, ja! 828 00:38:11,498 --> 00:38:13,750 Ti so najsodobnejši klimatske naprave, 829 00:38:13,750 --> 00:38:17,796 tako da Dimon obrne celotno mesto v en velikanski hladilnik. 830 00:38:17,796 --> 00:38:20,507 Zamrzne Acostino telo in listi. 831 00:38:20,507 --> 00:38:22,634 Tisto noč pregleda videoposnetek okvirjanje Lishka Zhang. 832 00:38:22,634 --> 00:38:25,428 Naslednji dan poviša temperaturo na daljavo, 833 00:38:25,428 --> 00:38:27,764 kuhanje hiše in popolnoma pokvariti čas mrliškemu ogledniku 834 00:38:27,764 --> 00:38:30,558 ocene smrti. 835 00:38:30,558 --> 00:38:32,310 - Kaj počnejo z Lynette? 836 00:38:32,310 --> 00:38:33,561 - No, če bi bili jo bom ubil, 837 00:38:33,561 --> 00:38:34,479 to bi storili tukaj. 838 00:38:34,479 --> 00:38:36,523 To je pametna poteza. 839 00:38:36,523 --> 00:38:39,025 - No, mogoče je Sofia težko s tem. 840 00:38:39,025 --> 00:38:41,277 Mislim, to je njena sestra. 841 00:38:41,277 --> 00:38:43,363 Torej jo ugrabijo, kajne? 842 00:38:43,363 --> 00:38:45,615 Da si kupijo nekaj časa. 843 00:38:45,615 --> 00:38:48,826 In kam jo peljejo? 844 00:38:48,826 --> 00:38:51,704 - Vprašaj Dimona, kaj je počel v Fontani. 845 00:38:51,704 --> 00:38:52,997 - Vidiš, Fontana ni tako daleč. 846 00:38:52,997 --> 00:38:54,582 Biti mora relativno blizu. 847 00:38:54,582 --> 00:38:56,042 Morajo priti tja in še isto noč nazaj. 848 00:38:56,042 --> 00:38:57,585 - In ni papirne sledi, 849 00:38:57,585 --> 00:38:59,254 brez stroškov za nobenega od njih na tem območju. 850 00:38:59,254 --> 00:39:01,589 Torej jemljejo ona nekje varno, 851 00:39:01,589 --> 00:39:04,968 nekje, ki ga ima eden od njih. 852 00:39:04,968 --> 00:39:08,388 - Nekje, kjer sta se srečala imeti svojo afero, 853 00:39:08,388 --> 00:39:12,100 nekje oddaljeno... 854 00:39:12,100 --> 00:39:14,143 ampak znano. 855 00:39:14,143 --> 00:39:17,981 ♪ 856 00:39:17,981 --> 00:39:20,858 [zvonjenje na liniji] 857 00:39:20,858 --> 00:39:23,736 [Sirena zavija] 858 00:39:23,736 --> 00:39:25,405 [brenčanje lopatic helikopterja] 859 00:39:25,405 --> 00:39:50,054 ♪ 860 00:39:50,054 --> 00:39:52,599 [ Nerazločni pogovori ] 861 00:39:52,599 --> 00:40:03,151 ♪ 862 00:40:03,151 --> 00:40:05,612 - Lynette Acosta bo v redu, hvala tebi. 863 00:40:05,612 --> 00:40:12,744 ♪ 864 00:40:12,744 --> 00:40:16,289 To je ponudba za delo. Pridi in bodi svetovalec. 865 00:40:16,289 --> 00:40:18,958 Naredi to ves čas. Potrebujemo te. 866 00:40:19,542 --> 00:40:34,766 ♪ 867 00:40:34,766 --> 00:40:38,478 - Nisem ustvarjen za to. 868 00:40:38,478 --> 00:40:40,313 Ampak hvala. 869 00:40:44,233 --> 00:40:47,028 - Če si premisliš, veš kje me najdeš. 870 00:40:47,028 --> 00:41:05,755 ♪ 871 00:41:05,755 --> 00:41:09,634 [Sirena zavija] 872 00:41:09,634 --> 00:41:11,803 - Mami? 873 00:41:11,803 --> 00:41:14,806 mama? mama?! 874 00:41:14,806 --> 00:41:17,558 - Letty? Letty! 875 00:41:17,558 --> 00:41:19,477 - [Vpije] 876 00:41:19,477 --> 00:41:40,123 ♪ 877 00:41:40,123 --> 00:41:41,624 - Ava, moram govoriti s tabo o tvojem očetu. 878 00:41:41,624 --> 00:41:43,501 - Mami, ne. 879 00:41:43,501 --> 00:41:44,836 - Moral bi videti izraz na njegovem obrazu 880 00:41:44,836 --> 00:41:46,671 ko sem mu povedala, da sem noseča. 881 00:41:46,671 --> 00:41:48,297 - Nehaj. - Bil je tako vesel. 882 00:41:48,297 --> 00:41:49,549 - Zakaj je potem odšel? 883 00:41:52,010 --> 00:41:55,263 - Ni odšel. On-- Izginil je. 884 00:41:55,263 --> 00:41:57,014 Nekaj ​​se mu je zgodilo. 885 00:41:57,014 --> 00:41:58,641 In policija, nikoli mi niso verjeli, 886 00:41:58,641 --> 00:42:01,853 ampak vem da te ne bi zapustil. 887 00:42:01,853 --> 00:42:05,565 - Hej, ampak je. Odšel je. Ni ga že 15 let, 888 00:42:05,565 --> 00:42:07,692 Mama, in lažeš mi o tem ne bo pomagalo. 889 00:42:07,692 --> 00:42:10,445 - Draga, ne lažem ti. 890 00:42:10,445 --> 00:42:13,364 Povem ti, da bi tega nam niso storili. 891 00:42:13,364 --> 00:42:15,867 - Potem pa nehaj lagati sam sebi. 892 00:42:15,867 --> 00:42:38,181 ♪ 893 00:42:38,181 --> 00:42:41,017 - Želim povišico. Svoji ponudbi dodajte 30 %. 894 00:42:41,017 --> 00:42:44,645 Ne. Dodajte 20% in varstvo otrok. 895 00:42:44,645 --> 00:42:46,355 Ugotovite ta del. 896 00:42:46,355 --> 00:42:48,191 - Je to to? 897 00:42:48,191 --> 00:42:50,860 - Če delam zate, tudi ti delaš zame. 898 00:42:50,860 --> 00:42:52,862 Potrebujem te, da najdeš nekoga. 899 00:42:52,862 --> 00:42:54,989 Ime mu je Roman Sinquerra, 900 00:42:54,989 --> 00:42:57,366 in je izginil pred 15 leti. 901 00:42:57,366 --> 00:42:59,076 Policija pravi da je samo pobegnil iz mesta, 902 00:42:59,076 --> 00:43:04,874 ampak vem, da ni, zato potrebujem pomoč. 903 00:43:04,874 --> 00:43:10,129 Prosim, pomagajte mi ga najti. 904 00:43:13,800 --> 00:43:14,967 - Imaš dogovor. 905 00:43:14,967 --> 00:43:19,347 ♪ 906 00:43:19,347 --> 00:43:20,973 - ♪ Si to kdaj rekel ♪ 907 00:43:26,395 --> 00:43:55,132 ♪